Сенатор Тім Кейн, демократ від Вірджинії, обговорює удари США по Венесуелі, дебати щодо Закону про військові повноваження та інше на програмі «The Sunday Briefing». Несанкціонований військовий напад президента Дональда Трампа на Венесуелу з метою арешту Ніколаса Мадуро — яким би жахливим він не був — є огидним поверненням до часів, коли Сполучені Штати стверджували право домінувати у внутрішніх політичних справах усіх націй Західної півкулі. Ця історія рясніє провалами — на Кубі, в Нікарагуа, Гватемалі, Чилі, Домініканській Республіці та інших країнах — що дестабілізувало регіон і призвело до глибокої ворожості до Сполучених Штатів.
Команда Білого дому вже відчайдушно працює над тим, щоб «продати» цю катастрофу американському народу, включно з антиінтервенціоністською базою прихильників «MAGA», яка обрала президента Трампа. На вершині списку справ була пресконференція за участю Трампа, міністра оборони Піта Гегсета та державного секретаря Марко Рубіо. Під час пресконференції Трамп ще більше заглибився в проблему. Він визнав, що незаконна операція могла коштувати американським військовослужбовцям серйозних втрат. Він пообіцяв «керувати» Венесуелою і не зміг відповісти на додаткові запитання щодо того, що це означає. Він зробив туманні натяки на те, що американські компанії можуть «вкрасти» венесуельську нафту — це була невдала спроба показати, що ця безрозсудна операція була на користь Америки. І він, і Рубіо навіть погрожували, що наступною буде Куба.
Ми стверджуємо, що нації повинні поважати суверенітет одна одної. Як ми можемо говорити це прямо, коли Сполучені Штати цього не роблять? Ми підписуємо міжнародні конвенції з прав людини, які забороняють вбивство поранених комбатантів. Як ми можемо дивитися світові — чи собі — в очі, коли ми вбиваємо людей, що зазнали корабельної аварії, які навіть не знали, що президент вніс їх до секретного списку тих, хто може бути мішенню збройних сил США?
Ми обіцяємо вірність Конституції, яка визначає, що війна не може бути розпочата без голосування Конгресу. Як ми можемо легковажно дозволяти цьому президенту — чи будь-якому президенту — розгортати наші збройні сили проти інших країн без попереднього повідомлення, консультацій, дебатів або голосування в Конгресі? І куди це приведе далі? Чи розгорне президент наші війська для захисту іранських протестувальників? Для забезпечення крихкого припинення вогню в Газі? Для боротьби з терористами в Нігерії? Щоб захопити Гренландію чи Панамський канал? Щоб напасти на Кубу? Щоб придушити американців, які мирно збираються для протесту проти його політики? Трамп погрожував зробити все це й навіть більше. Але він явно не бачить потреби шукати юридичний дозвіл від обраного народом законодавчого органу, перш ніж наражати військовослужбовців на ризик.
Чистий ефект від дій президента — односторонні незаконні військові удари, хаотичні тарифи, зневажлива риторика — полягає в ослабленні відносин із союзниками та посиленні наших супротивників. Китай, зокрема, нещодавно оприлюднив стратегію щодо Латинської Америки, обіцяючи поглиблене партнерство з націями в регіоні. Ми знаємо з досвіду, що такі китайські партнерства часто є порожніми та навіть хижацькими. Але наші сусіди в Америках приймуть партнерство, нехай і невизначене, замість того, щоб погодитися на домінування. Ця дія не тільки, ймовірно, підштовхне наших сусідів далі в обійми нашого найсерйознішого стратегічного супротивника — ставлячи під загрозу економічну та національну безпеку американців — це ще одна порушена обіцянка непередбачуваного, несфокусованого президента. Що сталося з принципом «Америка понад усе»?
Американці просять про зниження цін, але Трампа цікавить лише гонитва за можливостями втягнути нас у війни, яких ми не хочемо. Давно минув час, щоб Конгрес відновив свою критичну конституційну роль у питаннях війни, миру, дипломатії та торгівлі. Моя двопартійна резолюція, яка передбачає, що ми не повинні воювати з Венесуелою за відсутності чіткого дозволу Конгресу, готова до голосування в найближчі дні. І я очікую, що в наступному році буде багато інших подібних резолюцій. Ми вступили в 250-й рік американської демократії і не можемо дозволити їй перетворитися на тиранію, від якої наші засновники боролися, щоб втекти.
Сенатор-демократ Тім Кейн представляє Вірджинію в Сенаті США.
