На тлі ескалації загальнонаціональних протестів в Ірані та зростання словесних погроз з боку адміністрації президента Трампа, Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї цього тижня виступив із гострим попередженням Сполученим Штатам з незвичної платформи — свого російськомовного акаунту в X. За словами аналітиків, цей крок підкреслює зближення Тегерана з Москвою на тлі зростаючого тиску на режим.
У дописі від 11 січня Хаменеї написав російською мовою: «Сполучені Штати сьогодні прораховуються у своєму підході до Ірану». За кілька годин він додав друге повідомлення, також російською, попереджаючи, що американці вже зазнавали поразки через «прорахунки» і знову зазнають її через «помилкове планування».
Ксенія Свєтлова, виконавчий директор Регіональної організації за мир, економіку та безпеку (ROPES) та асоційований науковий співробітник Chatham House, заявила, що вибір мови був показовим, навіть якщо виконання було незграбним. «Це погана російська», — сказала Свєтлова Fox News Digital. «Схоже, що вона перекладена Google Translate, а не людиною». Проте, за її словами, використання російськомовного акаунту Хаменеї не дивує, враховуючи, наскільки тісно Іран і Росія зблизилися в останні роки.
Попередження Хаменеї пролунало в той час, як внутрішня криза в Ірані продовжувала поглиблюватися. За даними правозахисної організації HRANA, яка відстежує заворушення, щонайменше 544 особи загинули під час загальнонаціональних протестів, десятки додаткових випадків все ще перебувають на розгляді. Опозиційна група NCRI стверджує, що кількість загиблих значно вища — понад 3000 — хоча точні цифри залишаються складними для перевірки на тлі повсюдних відключень інтернету, запроваджених іранською владою.
Президент Дональд Трамп очолив критику США у відповідь на зростання кількості загиблих. Відповідаючи на питання про те, чи перетнув Іран «червону лінію», Трамп сказав: «Вони починають, схоже. І, здається, є люди, яких убили, хоча не мали. Це жорстокі. Якщо ви називаєте їх лідерами, я не знаю, чи вони лідери, чи просто правлять через насильство. Але ми дуже серйозно розглядаємо це», — заявив він у неділю на борту Air Force One. «Ми розглядаємо деякі дуже сильні варіанти», — додав він.
Іранські лідери відштовхнули ці звинувачення, звинувативши Вашингтон у втручанні та попередивши, що будь-які військові дії США спровокують відплату проти американських сил та союзників у регіоні. Водночас Тегеран дав зрозуміти, що хоче зберегти дипломатичні канали відкритими. Речник Міністерства закордонних справ Ірану Есмаїл Багаї заявив у понеділок, що зв’язок між міністром закордонних справ Аббасом Арагчі та спеціальним посланником США Стівом Віткоффом залишається активним. Axios окремо повідомив, що Арагчі зв’язався з Віткоффом на вихідних на тлі попереджень Трампа про можливі військові дії.
Незважаючи на ці пропозиції, аналітики кажуть, що російськомовне повідомлення Хаменеї відображає, де Іран бачить свого найнадійнішого стратегічного партнера. Росія стала критично важливим рятівним кругом для Тегерана, особливо з огляду на те, що Москва покладається на іранські дрони та інше військове обладнання для своєї війни в Україні. Ця залежність, за словами Свєтлової, означає, що внутрішня нестабільність Ірану може мати серйозні наслідки для Кремля.
«Я думаю, що це може мати драматичний ефект, тому що вони дійсно залежать від Ірану — особливо військове виробництво, дрони та балістичні ракети», — сказала вона. «Вони потребують їх, щоб продовжувати свою війну проти України». Проте партнерство також підживлює невдоволення всередині Ірану. Свєтлова вказала на критику після 12-денної війни з Ізраїлем, коли багато іранців звинуватили Москву в тому, що вона не прийшла на допомогу Тегерану. «В Ірані було багато критики проти Росії за те, що вона не прийшла на допомогу», — сказала вона. «Вона не зв’язалася. Вона, по суті, нічого не зробила».
Проте, за її словами, у Росії мало альтернатив, оскільки її глобальні позиції звужуються. З ослабленням або поваленням давніх союзників, таких як Башар аль-Асад у Сирії та Ніколас Мадуро у Венесуелі, Москва все більше покладається на Тегеран — навіть незважаючи на те, що вона в основному мовчить про протести, що сколихують Іран. На цьому тлі, пояснила Свєтлова, попередження Хаменеї російською мовою виглядає як сигнал — Вашингтону і Москві — що Іран розглядає свою конфронтацію зі Сполученими Штатами як частину спільного фронту з президентом Володимиром Путіним.
